-
1 усилия
-
2 усилия вознаграждаются
усилия вознаграждаютсяיָגַעתָ וּמָצָאתָ -
3 усилия будут сосредоточены на
Усилия будут сосредоточены на-- Concentration will be placed on the development of emerging technologies such as powdered metallurgy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усилия будут сосредоточены на
-
4 усилия не требуется
Усилия не требуется-- To operate a correctly installed antenna force is not required. Ускорять - to accelerate, to precipitate, to speed up, to hasten; to gear up (внедрение и т.п.); to expedite (расчёт и т.п.)Adjustment of various external parameters to unreasonable values will precipitate bearing wipes.It explains how the flame can be greatly speeded up or slowed down aerodynamically by appropriate location of the fuel relative to the air.Again this is a conservative assumption made to expedite and generalize analysis.British Gas are gearing up to carry out regular inspections. (Фирма в настоящее время ускоряет внедрение регулярных осмотров)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усилия не требуется
-
5 усилия, затраченные на
Усилия, затраченные на-- Only small improvements in performance are likely to result from efforts spent on reducing the losses due to leakage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усилия, затраченные на
-
6 усилия, направленные на получение
Усилия, направленные на получение-- The efforts of turbine manufacturers toward higher engine efficiency by increasing open area of the heat exchanger have resulted in a trend toward thinner wall heat-exchanger cores.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усилия, направленные на получение
-
7 усилия в стержнях
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усилия в стержнях
-
8 усилия
efforts имя существительное: -
9 усилия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усилия
-
10 усилия
усилия
пытаться
стараться
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилия
-
11 усилия дешифровальщиков
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилия дешифровальщиков
-
12 усилия криптоаналитиков
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилия криптоаналитиков
-
13 усилия по вскрытию ключа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилия по вскрытию ключа
-
14 усилия по вскрытию шифровальной машины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилия по вскрытию шифровальной машины
-
15 усилия по повышению финансирования мероприятий по снижению выбросов (загрязнителей атмосферы)
усилия по повышению финансирования мероприятий по снижению выбросов (загрязнителей атмосферы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилия по повышению финансирования мероприятий по снижению выбросов (загрязнителей атмосферы)
-
16 усилия направлены на
•parallel effort went into the control of contamination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усилия направлены на
-
17 усилия
2) Construction: internal forces3) Economy: efforts -
18 усилия будут вознаграждёны
Mathematics: the effort will be rewardingУниверсальный русско-английский словарь > усилия будут вознаграждёны
-
19 усилия в борьбе за мир
General subject: a peace effortУниверсальный русско-английский словарь > усилия в борьбе за мир
-
20 усилия в военной области
Military: military effortsУниверсальный русско-английский словарь > усилия в военной области
См. также в других словарях:
Усилия — внутренние силы, возникающие в поперечном сечении элемента конструкций от внешних нагрузок и воздействий (продольная и поперечная силы, изгибающий и крутящий моменты). Источник: РД 03 380 00: Инструкция по обследов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилия — активность, деятельность Словарь русских синонимов. усилия сущ. • старание • стремление • попытки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
усилия — пытаться стараться — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы пытатьсястараться EN endeavours … Справочник технического переводчика
усилия дешифровальщиков — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN decryption efforts … Справочник технического переводчика
усилия криптоаналитиков — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptanalytic effort … Справочник технического переводчика
усилия по вскрытию ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key breaking efforts … Справочник технического переводчика
усилия по вскрытию шифровальной машины — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4447] Тематики защита информации EN solution efforts on a machine … Справочник технического переводчика
усилия по повышению финансирования мероприятий по снижению выбросов (загрязнителей атмосферы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emission reduction fund raising efforts … Справочник технического переводчика
Усилия — – внутренние силы, возникающие в поперечном сечении элемента конструкции от внешних нагрузок и воздействий (продольная и поперечная силы, изгибающий и крутящий моменты). [СНиП I 2] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Усилия внутренние — – силы, возникающие в поперечных сечениях элементов конструкции от внешних нагрузок и воздействий (моменты, нормальные и поперечные силы и т. д.) [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
усилия — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён